登录
[宋] 苏舜钦
久居倦京城，归心日倾写。
扁舟理棹楫，已与峻流下。
断岸如崩山，远树若奔马。
回头云间阙，出没见图画。
还家快虽暂，去国伤以乍。
况我二三友，眷恋数返驾。
前夕南巷堤，昨日东城舍。
论精如可收，意密不见罅。
恍惚梦寐中，萧然已相舍。
他人所至乐，惟我气类寡。
迂僻不能镌，往往自嗟骂。
平生居京都，君辈乃知者。
异乡孰与言，救谤定不暇。
柔软众所佳，佞面谁可借。
中怀百忧集，包酿似菹鲊。
身世苦飘浮，岁月不可把。
后期浩难知，高吟但悲洒。
《离京舟中寄友书怀》
【赏析】 此诗作于诗人离京返乡途中，以舟行所见为经，以离愁别绪为纬，织就一幅宦游士子的精神画卷。开篇"久居倦京城"六字如金石掷地，道尽对官场桎梏的厌弃，而"断岸如崩山，远树若奔马"的奇崛比喻，将物理运动与心理悸动熔铸一体。中段忆友如现"南巷堤""东城舍"的微景特写，暗藏"论精意密"的知交情谊。后段"柔软众所佳"等句直刺世态，以"菹鲊"喻郁结心绪，酸腐之气透纸而出。结句"高吟但悲洒"的戛然而止，恰似孤舟没入烟波，留下无尽苍茫。
【现代文译文】 久困京城生倦意，归思如泻日渐浓。 扁舟整桨顺激流，已随湍急下江东。 崩裂的岸崖似山倒，远方的树影如马冲。 回望宫阙云雾里，时隐时现画图中。 还家欢愉虽短暂，离京怅惘却骤涌。 更念几位知心友，几度徘徊车马拥。 前夜南堤共徘徊，昨日东宅论道同。 言谈精微可拾取，情意绵密无隙缝。 恍惚犹在梦境里，萧索已然各西东。 世人所谓至乐事，与我心性总难融。 迂阔孤僻难雕琢，常常自怨又自讽。 平生寄居皇都日，唯君知我怀抱衷。 异乡能与何人语？辩诬自保尚匆匆。 柔媚向来众人爱，谄颜假面何处逢？ 百般忧思聚胸臆，如鲊发酵酸味重。 身世飘零本凄苦，岁月难握逝如风。 后会之期渺难测，长歌当哭向苍穹。
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐