登录
[宋] 苏舜钦
忠义平生事，声名夷翟闻。
言皆出诸老，勇复冠全军。
冥莫知谁主，贤愚岂更分。
江头送丹旐，哭向九华云。
《丹旐九华云》
赏析：此诗以凝练笔法勾勒忠烈形象。"夷翟闻"三字拓开时空，将个人声名传至异域。中联"言出诸老""勇冠全军"形成智勇双全的立体画像。后段笔锋陡转，"冥莫"句叩问生死玄机，"贤愚"句暗讽世道不公。结句"丹旐"如血染江天，"九华云"将悲怆推向仙境，使哀思获得超越性的升华。
现代文译文： 一生践行忠义之道， 威名远播异族边疆。 每句话都彰显智者风范， 勇武更在军中称王。 幽冥中谁知主宰是谁？ 人世间的贤愚又怎能分清？ 我在江边目送灵幡远去， 对着九华山巅的云霭痛哭失声。
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐