登录

《升阳殿故址》宋苏舜钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏舜钦

《升阳殿故址》原文

昔在开元中,此名升阳殿。

西通大明宫,夹道直如箭。

至尊黄金舆,乘春日幸宴。

翠嫔戛钟鼓,欢呼奏新遍。

巧舞风燕翻,妖歌露莺啭。

酒光射锦幄,上下花会炫。

雕盘堆繁英,艳粉弱自战。

天欢日无穷,臣谏莫敢献。

乐极哀继之,在理亦可见。

胡来塞宫阙,腥膻污香荐。

纵火寝庙平,挥戈君臣迸。

庸嗣忽前丑,泚巢更祸乱。

冉冉竟覆亡,返为耕牧便。

瓦砾虽费犁,土壤颇肥衍。

盖由杀人多,膏血浸渍远。

髑髅今成堆,皆昔燕赵面。

每因锄耨时,数得宝玉片。

今秋雨泽多,谷穗密如辫。

农惟喜丰稔,吾独闵迁变。

不有失德君,焉为穑夫佃。

大国尚如此,小人易流转。

道德可久长,作诗将自劝。

现代文赏析、翻译

《升阳殿故址》现代文译文:

当年开元盛世时,这里名叫升阳殿。西边直通大明宫,夹道笔直如箭弦。皇帝乘着黄金车,春日来此设盛宴。嫔妃击钟又擂鼓,欢呼新曲奏连连。舞姿翩跹似飞燕,歌声婉转如莺啭。酒光映照锦绣帐,上下花影相辉炫。雕盘堆满珍馐味,脂粉香浓竞娇艳。君王欢愉无止境,臣子谁敢进忠言。乐极必然生悲来,此理自古皆可见。胡骑闯入宫阙时,腥膻污浊玷香案。纵火烧毁宗庙平,干戈相向君臣散。昏庸嗣君现丑态,叛贼巢穴再生乱。渐渐终至国覆亡,此地复归耕牧便。瓦砾虽多费犁锄,土壤却变肥沃田。皆因当年杀人众,鲜血浸透土层远。如今骷髅堆成山,尽是昔日燕赵面。农夫锄地耕作时,常能掘得宝玉片。今秋雨水特丰沛,谷穗稠密如发辫。农人只知庆丰收,我独感伤世变迁。若非君王先失德,怎变农夫耕作田。大国尚且如此状,小民更易历颠连。唯有道德可长久,作此诗篇自警勉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号