登录
[宋] 苏舜钦
予方居忧艰，胸怀积疮刺。
昏明走月月，惨惨绝生意。
杜门厌过从，掩耳避时事。
韩子我所佳，招我勤有谓。
城南访永叔，共可豁蒙蔽。
是时穷阴久，泥淖没马鼻。
区区不惮远，饥渴奔高谊。
永叔闻我来，解榻颜色喜。
殷勤排清樽，甘酸饤果饵。
图书堆满床，措论极根柢。
伊余昏迷中，忽若出梦寐。
划然毛骨开，精神四边至。
既归尚泠然，数日饱滋味。
韩子叹不足，作诗畅情义。
烂如珊瑚钩，光艳不可闭。
迫余使之和，庶以同气类。
自顾屯钝极，出语少姿媚。
抉剔虽强成，徒使肠胃沸。
永叔经术深，烂熳不可既。
虽得终日谈，百未出一二。
仓皇逼行役，萧飒包素志。
不日便乖拆，安能讫精粹。
他年老门墙，君子无我弃。
《和韩三谒欧阳九之作》现代文赏析与译文
赏析： 这首五言古诗展现了诗人在守丧期间的精神历程，记录了他与韩维、欧阳修两位挚友的珍贵交往。全诗以"忧艰"开篇，以"不弃"作结，形成完整的情感闭环。诗中运用"疮刺""泥淖"等意象表现内心郁结，又以"图书满床""珊瑚钩"等意象展现学术交流的愉悦，形成强烈对比。诗人通过"毛骨开""精神至"等生动描写，将思想启迪具象化，最后以"老门墙"的期许收束，体现宋代文人特有的师友情谊。全诗情感真挚，层次分明，既有丧亲之痛的真实流露，又有学术交流的酣畅快意，展现了宋代士大夫的精神世界。
现代文译文：
我正处在丧亲的哀痛中， 心中郁结着无数伤痛。 日月在昏暗中交替流逝， 凄惨得几乎断绝生机。
闭门谢客厌倦应酬， 掩住双耳避开时事。 唯有韩子是我知己， 频频相邀必有深意。
同往城南拜访永叔， 或可解开心中迷雾。 那时阴雨连绵已久， 泥浆漫过了马鼻梁。
我不顾路途遥远艰辛， 如饥似渴奔向高洁情谊。 永叔听说我要来访， 立即起身面露喜色。
殷勤备下清冽美酒， 精心准备酸甜果品。 书籍堆满了整个床榻， 谈论直达学问根本。
我这迷茫昏沉之人， 忽然如从梦中惊醒。 豁然开朗毛孔舒张， 精神从四面八方涌来。
归家后仍觉清爽， 数日回味无穷滋味。 韩子感叹意犹未尽， 作诗抒发深厚情谊。
诗作灿烂如珊瑚钩， 光彩夺目难以遮掩。 催促我也唱和一首， 以期同声相应相求。
自愧才思迟钝至极， 出口诗句缺乏风韵。 勉强推敲完成诗作， 只觉腹中翻江倒海。
永叔学问渊深似海， 华彩纷呈不可穷尽。 纵使终日促膝长谈， 未能道出百分一二。
行色匆匆又将远行， 萧瑟秋风裹挟素志。 不日便要各自分离， 怎能尽诉胸中精华。
但愿他年重入门墙， 望君子莫要将我遗忘。
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐