登录
[宋] 苏舜钦
盛夏日苦永，解带坐小轩。
对案不能食，挥汗白雨翻。
轧轧过午景，宛转无由昏。
偃卧一榻上，既觉复梦魂。
恬然世虑寂，时被苍蝇喧。
睡味胜仙去，忽恍难具论。
晨事如隔日，半杂梦寐言。
人生贵壮健，及时取荣尊。
夏禹惜寸阴，穷治万水源。
栉沐风雨中，子哭不入门。
况复庸下者，不出强趋奔。
奈何耽昼寝，懒惰守坏垣。
念昔年少时，奋迅期孤骞。
笔下驱古风，直趣圣所存。
山子逐雷电，安肯服短辕。
便将决渤澥，出手洗乾坤。
文章竟误身，大议谁周爰。
捽首下牢狱，殗殗如孤豚。
法吏使除籍，其过祗一飧。
宾朋四散逐，投窜向僻藩。
九虎口牙恶，便欲膏其蹯。
上赖天子明，不使钳且髡。
此身自流浪，岂能济元元。
天下无所归，泛舟旅江村。
春雨看秧稻，落日自灌园。
殊乡寡朋友，孰辨石与琨。
卷藏经济术，强谈奉狙猿。
閒困尚有待，不忍沈湘沅。
大暑昼闭户，一径恶草繁。
出嫌乌啅噪，行见蛇蜿蜒。
蠹书徒盈箧，浊醪徒盈樽。
谈笑谁可共，道义孰与敦。
终日对稚立，千里远弟昆。
此心既无用，不寝徒自烦。
况兹昼景长，但厌枕簟温。
北窗无纤风，返见赤日痕。
流光何辉赫，独不照覆盆。
会当破氛祲，血吻叫帝阍。
烂尔正国典，旷然涤群冤。
奸谗囚大幽，上压九昆崙。
贤路自肃爽，朝政不复浑。
万物宇宙间，共被阳和恩。
《夏热昼寝感咏》现代文译文：
酷暑的白昼漫长难熬，我解开衣带坐在小轩中。面对饭菜毫无食欲，汗珠如雨滴滚落。午后的光影缓缓移动，天色却迟迟不转黄昏。我仰卧在床榻上，刚醒来又陷入梦境。心境宁静忘却尘世烦忧，偶尔被苍蝇的嗡鸣打扰。这睡意胜过羽化登仙，朦胧恍惚难以言说。晨间的事恍如隔日，半梦半醒间言语混乱。
人生最宝贵的是壮年体健，应当及时建功立业。夏禹珍惜每寸光阴，治理天下水系不辞辛劳。栉风沐雨奔波在外，儿子哭泣也不入家门。何况我们这些平庸之辈，怎能不出门奋力进取？为何我却沉溺午睡，像守着破墙般懒惰？
忆起年少轻狂时，意气风发志在青云。笔下文章追慕古风，直指圣贤思想精髓。像山间野马追逐雷电，岂肯屈服于短辕之下？本要决开渤海之水，挥手洗净世间污浊。谁知文章反误前程，朝堂争议无人主持公道。突然被揪入牢狱，如待宰猪羊般瑟缩。法官革除我的官籍，罪过不过一顿饭的失误。亲朋四散逃离，各自投奔偏远之地。权贵如恶虎露出獠牙，恨不能将我碾作肉泥。幸赖天子圣明烛照，免我受钳刑髡发之辱。
此身已成江湖飘萍，哪还能救济苍生？天下之大竟无归宿，泛舟漂泊在江村。春雨中看秧苗青青，落日下独自浇灌菜园。异乡故交寥寥无几，谁能分辨美玉与顽石？治国方略卷而藏之，勉强谈论如同饲猴。闲居困顿尚存期待，不忍效屈原投江。
盛夏白昼紧闭门户，小径杂草丛生。出门厌烦乌鸦聒噪，行走又见毒蛇蜿蜒。书箱堆满蠹蚀的典籍，酒杯盛着浑浊的劣酒。能与谁把酒言欢？道义可与谁共论？整日面对幼子站立，兄弟远隔千里之遥。这颗心既然无处施展，不睡也只是徒增烦恼。何况这白昼如此漫长，只厌烦枕席的闷热。北窗不见一丝凉风，反见烈日灼烧的痕迹。时光何等辉煌灿烂，偏偏不照我这覆盆之人！终要冲破这阴霾，以血泪叩响天门。彻底整肃国家法度，洗雪所有沉冤。将奸佞囚禁幽冥，上镇九重昆仑。贤士之路从此通畅，朝政不再浑浊不明。让宇宙万物，共享这太平恩泽。
赏析：
这首五言长诗是诗人政治失意后的沉痛之作，以盛夏昼寝为切入点，展现了一个士大夫从意气风发到落魄江湖的心路历程。全诗可分为四个情感层次：
第一层（前16句）写酷暑难耐的生理体验与昼寝的恍惚状态。"挥汗白雨翻"的夸张比喻，与"睡味胜仙去"的对比，生动呈现了被环境压迫的困顿感。
第二层（17-44句）转入深刻自省，通过"夏禹惜寸阴"的典故反衬自己的"懒惰"，继而以沉痛笔调回忆政治遭遇。其中"文章竟误身"到"泛舟旅江村"24句，堪称宋代贬谪文学中最具冲击力的自述之一，将政治迫害的残酷与世态炎凉写得入木三分。
第三层（45-62句）描写当下隐居生活的窘迫。"蠹书徒盈箧"与"浊醪徒盈樽"的重复句式，强化了才学无处施展的苦闷；"出嫌乌啅噪，行见蛇蜿蜒"的意象选择，暗示着对政治环境的影射。
第四层（末12句）突然转为激昂的政论宣言，以"血吻叫帝阍"的激烈意象，表达重整朝纲的政治理想。这种从个人苦闷突然转向宏大叙事的结构，体现了宋代士大夫"位卑未敢忘忧国"的精神特质。
艺术上，诗人将生理感受（热）、心理状态（倦）、政治遭遇（冤）三重维度完美交融，形成独特的"热—倦—愤"情感脉络。大量使用对比手法（如年少壮志与现实落魄），并创造性地以"覆盆"喻指蒙冤，对后世贬谪文学影响深远。全诗在个人抒怀中承载着深刻的政治批判，是理解北宋党争中士人心态的经典文本。
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐