登录
[唐] 李益
北风吹雁数声悲，况指前林是别时。
秋草不堪频送远，白云何处更相期。
山随匹马行看暮，路入寒城独去迟。
为向东州故人道，江淹已拟惠休诗。
【现代文译文】 北风呼啸，雁群哀鸣数声， 更令人伤怀的是指着前方树林道别的时刻。 秋草萋萋，怎堪一次次目送远行， 白云悠悠，不知何处才能再相逢。 山影随着孤马前行渐入暮色， 独自走向寒城的路途迟迟难尽。 请替我向东州的老友捎句话： 我已像江淹那样，拟就了赠别惠休的诗篇。
【诗歌赏析】 这首送别诗以诗人特有的清冷笔调，勾勒出一幅深秋送别的苍凉画卷。
首联"北风吹雁数声悲"以听觉意象开篇，北风与雁鸣构成萧瑟的秋声，而"指前林"的动作细节，将抽象的离别具象化为一个凝重的瞬间。诗人用"况"字递进，凸显此刻别离之痛更甚秋声。
颔联"秋草不堪频送远"运用拟人手法，连秋草都难以承受频繁的送别，暗示诗人自己已不堪离别之苦。"白云"意象既写眼前景，又喻指行踪不定的友人，一问"何处更相期"，道尽后会难期的惆怅。
颈联转写行者远去的身影，"山随匹马"的"随"字精妙，写出山势与行路的绵延。"暮"与"寒"二字点染出时空的双重苍凉，而"独去迟"三字，既实写行者踟蹰，又暗含诗人目送之久。
尾联用典自然，以东晋诗人江淹自比，以惠休喻指振上人，表明自己已赋诗寄情。用典不着痕迹，既显文人雅致，又将离情升华到文人相契的高度。
全诗以"北风"起，以"诗"结，中间贯穿着秋草、白云、暮山、寒城等意象，构成完整的意境链。诗人善用清冷物象表达深沉情感的特点在此诗中表现得尤为突出，展现了中唐文人诗精工锤炼而又自然天成的艺术境界。
微信扫一扫
李益诗词推荐