登录
[唐] 李益
十年离乱后，长大一相逢。
问姓惊初见，称名忆旧容。
别来沧海事，语罢暮天钟。
明日巴陵道，秋山又几重。
《乱世重逢的悲欣交集》
赏析： 这首诗以"十年离乱"开篇，奠定了全诗的时代背景和情感基调。诗人通过"问姓惊初见"的细节描写，生动展现了久别重逢时的陌生与惊喜。颔联"称名忆旧容"则转入更深层的记忆唤醒，形成强烈的情感张力。颈联"别来沧海事"暗示了十年间的世事变迁，而"暮天钟"的意象既点明时间流逝，又暗含佛家无常之意。尾联"秋山又几重"以景结情，将离别的惆怅融入苍茫秋色，余韵悠长。全诗语言质朴却情感深沉，在短暂的相聚中浓缩了乱世人生的离合悲欢。
现代文译文： 战乱分离已十载光阴， 长大成人后意外重逢。 询问姓氏时惊觉初见陌生， 唤出名字才忆起旧日面容。 别后历经多少沧桑世事， 畅谈未尽已是黄昏钟声。 明日你又将踏上巴陵古道， 层层秋山阻隔再难相逢。
微信扫一扫
李益诗词推荐