登录

《边思》唐李益原文赏析、现代文翻译

[唐] 李益

《边思》原文

腰悬锦带佩吴钩,走马曾防玉塞秋。

莫笑关西将家子,只将诗思入凉州。

现代文赏析、翻译

《边思》赏析:

这首诗展现了诗人作为边塞诗人的独特气质。前两句"腰悬锦带佩吴钩,走马曾防玉塞秋"以豪迈的笔触勾勒出边关将士的英姿,锦带吴钩的装束与玉门秋防的经历,共同构建了一个充满边塞风情的画面。后两句"莫笑关西将家子,只将诗思入凉州"则笔锋一转,道出诗人虽出身将门却以诗寄情的特殊心境,在豪放中透露出文人特有的细腻情怀。

现代文译文: 腰间系着锦带佩挂吴钩, 曾策马守卫玉门关的深秋。 莫要嘲笑我这关西将门之后, 只把满腔诗情都寄托给凉州。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号