登录

《诣红楼院寻广宣不遇留题》唐李益原文赏析、现代文翻译

[唐] 李益

《诣红楼院寻广宣不遇留题》原文

柿叶翻红霜景秋,碧天如水倚红楼。

隔窗爱竹无人问,遣向邻房觅户钩。

现代文赏析、翻译

《秋访不遇的闲适与怅惘》

诗人这首访友不遇的小诗,以细腻的笔触勾勒出一个深秋的闲适画面。柿叶经霜而红,与碧蓝如水的秋空相映成趣,红楼静立其间。诗人隔着窗户欣赏院中翠竹,却因主人不在而无法入内观赏,只得向邻居借来开门的工具。这种看似随意的日常片段,却透露出唐人生活中特有的闲雅情致。

诗中"柿叶翻红"与"碧天如水"的冷暖色调对比,构建出鲜明的视觉画面,而"倚红楼"的拟人笔法更添生动。后两句通过"隔窗爱竹"的细节和"觅户钩"的行为,将访友不遇的淡淡失落转化为生活情趣,体现了唐代文人优雅从容的生活态度。全诗语言清新自然,意境疏朗,将一次寻常的拜访写得韵味悠长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号