登录

《从军北征》唐李益原文赏析、现代文翻译

[唐] 李益

《从军北征》原文

天山雪后海风寒,横笛偏吹行路难。

碛里征人三十万,一时回向月明看。

现代文赏析、翻译

《塞上月明三十万征人的集体回眸》

诗人这首《从军北征》以独特的时空视角,勾勒出一幅震撼人心的边塞行军图。诗人截取"雪后""月明"两个最具边塞特色的时间节点,将三十万征人置于广袤天地的坐标系中,展现出个体生命在宏大历史叙事中的渺小与壮美。

"天山雪后海风寒"一句,用"雪"与"风"两个意象叠加,既点明行军时令,又暗示征途艰险。"横笛偏吹行路难"中的"偏"字尤为精妙,在苦寒环境中,笛声不是消遣,而是对艰难处境的刻意凸显,形成强烈的心理反差。

最震撼的是后两句的镜头语言:"碛里征人三十万"是广角俯拍,展现行军规模之巨;"一时回向月明看"则突然转为特写,三十万人整齐划一的回眸动作,将个体情感升华为集体共鸣。那个"看"字里,既有对故乡的思念,也有对命运的凝视,更有对存在意义的终极追问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号