登录

《夜宴观石将军舞》唐李益原文赏析、现代文翻译

[唐] 李益

《夜宴观石将军舞》原文

微月东南上戍楼,琵琶起舞锦缠头。

更闻横笛关山远,白草胡沙西塞秋。

现代文赏析、翻译

《边塞月夜的艺术三重奏》

诗人这首七绝以精炼的笔触勾勒出一幅立体的边塞艺术图卷。首句"微月东南上戍楼"以静制动,将朦胧月色与巍峨戍楼并置,营造出边塞特有的苍茫氛围。"琵琶起舞锦缠头"则突然转入动态场景,石将军头缠锦带的舞姿与琵琶乐音交织,在粗犷中透出几分华美。

诗人巧妙运用听觉转换,"更闻横笛关山远"使画面从近景舞蹈切换到远方笛声,空间的延展带来意境的升华。末句"白草胡沙西塞秋"以简练的物象排列,用白草、胡沙、西塞、秋四个意象的叠加,在色彩(白)、质感(沙)、地域(西塞)、时节(秋)四个维度上,完成了对边塞风物的终极写照。

全诗28字中,月光、乐舞、笛声、边景次第展开,构成视听交融的艺术长廊。诗人将戍边将士的刚健与艺术的柔美相融合,在苍凉的底色上点染出生命的华彩,展现了盛唐边塞诗特有的雄浑与瑰丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号