登录

《塞下曲》唐李益原文赏析、现代文翻译

[唐] 李益

《塞下曲》原文

伏波惟愿裹尸还,定远何须生入关。

莫遣只轮归海窟,仍留一箭射天山。

现代文赏析、翻译

《塞下曲》赏析

这首边塞诗以豪迈的笔触展现了将士们视死如归的英雄气概。前两句"伏波惟愿裹尸还,定远何须生入关"借用东汉马援和班超的典故,表明将士们早已将生死置之度外。马援"马革裹尸"的誓言与班超"生入玉门关"的期盼形成鲜明对比,凸显了边关将士舍生忘死的精神境界。

后两句"莫遣只轮归海窟,仍留一箭射天山"则转向现实战场,以"只轮"喻指残兵败将,"一箭"象征最后的抗争力量。诗人用"海窟"与"天山"这两个极具边塞特色的意象,构建出辽阔苍凉的战场图景,暗示即使战至最后一兵一卒,也要坚守疆土的决心。

全诗语言简练有力,用典精当,意象雄浑,在短短四句中浓缩了边关将士的豪情壮志与悲壮情怀,展现了盛唐边塞诗特有的阳刚之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号