登录

《汴河曲》唐李益原文赏析、现代文翻译

[唐] 李益

《汴河曲》原文

汴水东流无限春,隋家宫阙已成尘。

行人莫上长堤望,风起杨花愁杀人。

现代文赏析、翻译

《汴河曲》现代文赏析

汴水依旧东流,两岸春光无限,而昔日隋朝的华丽宫殿早已化作尘土。行人啊,切莫登上长堤远眺,当春风吹起漫天杨花时,那景象足以令人愁绪万千。

赏析: 这首七绝以汴河春景为背景,通过今昔对比展现深沉的历史感慨。前两句以"无限春"与"已成尘"形成鲜明对照,永恒的自然与短暂的人世形成强烈反差。后两句笔锋一转,以劝诫口吻道出春日杨花引发的愁思,将历史沧桑感融入眼前景物。诗人运用"杨花"这一意象,既点明暮春时节,又暗喻隋朝繁华如杨花般转瞬即逝。全诗语言凝练,意境深远,在写景中寄寓了对历史兴亡的深刻思考,体现了诗人诗作含蓄深沉的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号