登录
[唐] 李益
眼见风来沙旋移，经年不省草生时。
莫言塞北无春到，总有春来何处知。
破讷沙头雁正飞，鸊鹈泉上战初归。
平明日出东南地，满碛寒光生铁衣。
《铁衣春寒：诗人边塞诗中的生命辩证》
赏析： 诗人这首《度破讷沙》以独特的时空视角构建了边塞诗的新意境。首联"眼见风来沙旋移，经年不省草生时"以动态的沙暴与静态的时间感知形成张力，"旋移"与"不省"的对比暗示戍边将士对季节更替的麻木。诗人却笔锋一转，"莫言塞北无春到"以否定句式打破常规认知，在荒芜中窥见生命迹象。"总有春来何处知"的设问，将自然时序与人类感知的错位推向哲学高度。
后四句转入具象描写，"雁正飞"与"战初归"形成自然与人事的呼应。最妙的是尾联"平明日出东南地，满碛寒光生铁衣"，将朝阳、沙碛、铁衣三个意象熔铸为"寒光"这一通感体验，既写实又象征。铠甲反射的不仅是阳光，更是戍边生活的全部重量，在温暖与寒冷的辩证中，完成对边塞军人生命状态的终极写照。
现代文译文： 看着狂风卷起沙尘盘旋移动， 年复一年几乎忘了野草生长的时节。 别说塞北从不会有春天造访， 纵使春至，在这荒芜中又如何知晓？
破讷沙洲尽头鸿雁正列队飞过， 鸊鹈泉边将士们刚结束征战归来。 黎明时分太阳从东南方升起， 整片沙漠闪耀着铁甲凝成的寒光。
微信扫一扫
李益诗词推荐