登录
[唐] 李益
湘江斑竹枝，锦翼鹧鸪飞。
处处湘阴合，郎从何处归。
《鹧鸪词·湘江斑竹枝》赏析
这首短小的乐府诗以湘江为背景，通过斑竹、鹧鸪等意象，勾勒出一幅凄美的思妇盼归图。诗人以简练的笔触，将自然景物与人物情感完美融合。
前两句"湘江斑竹枝，锦翼鹧鸪飞"描绘了湘江畔的典型景物：斑竹象征着忠贞的爱情传说，鹧鸪的啼鸣则暗含"行不得也"的哀怨。这两个意象的叠加，为全诗奠定了忧伤的基调。
后两句"处处湘阴合，郎从何处归"转入抒情。湘江两岸的阴云密布，象征着思妇内心的愁绪。一个"合"字，既写景又写情，暗示着离人归途的渺茫。末句以问作结，将思妇的期盼与无奈表现得淋漓尽致。
现代文译文： 湘江边斑竹摇曳生姿， 彩羽鹧鸪在空中徘徊。 两岸阴云渐渐合拢， 我的郎君要从哪条路归来？
微信扫一扫
李益诗词推荐