登录
[唐] 李益
忆妾深闺里，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色。
五月南风兴，思君下巴陵。
八月西风起，想君发扬子。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
渺渺暗无边，行人在何处。
好乘浮云骢，佳期兰渚东。
鸳鸯绿浦上，翡翠锦屏中。
自怜十五馀，颜色桃花红。
那作商人妇，愁水复愁风。
《长干行》赏析
这首闺怨诗以商人妇的口吻，通过四季风物的变化，抒写对远行丈夫的深切思念。诗人巧妙运用"风"的意象贯穿全篇，将自然气象与人物情感完美交融。
现代文译文： 想起我深居闺阁时， 连烟尘都未曾见识。 嫁作长干商人之妻， 常在沙岸守望风信。 五月南风阵阵吹起， 思念你正下巴陵去。 八月西风飒飒来临， 想你该从扬子返程。 聚散离合多么伤情， 相见时少别离时频。 湘潭还要几日才到？ 我梦中已越过风波。 昨夜狂风肆虐江滨， 吹断了岸边的树木。 江水茫茫暗无边际， 远行的人身在何处？ 多想骑着神骏浮云骢， 在兰渚东边与你重逢。 看那绿浦上的鸳鸯， 锦屏中的翡翠成双。 自怜十五妙龄时， 容颜如桃花般鲜丽。 怎料成了商人之妻， 日日愁水又复愁风。
微信扫一扫
李益诗词推荐