登录

《竹窗闻风寄苗发司空曙》唐李益原文赏析、现代文翻译

[唐] 李益

《竹窗闻风寄苗发司空曙》原文

微风惊暮坐,临牖思悠哉。

开门复动竹,疑是故人来。

时滴枝上露,稍沾阶下苔。

何当一入幌,为拂绿琴埃。

现代文赏析、翻译

《风语琴心:诗人暮窗听风的孤独与期待》

赏析: 这首诗以"微风"为引,勾勒出一幅黄昏独坐的静谧画面。诗人通过细腻的感官体验,将风声、竹响、露滴、苔痕等意象巧妙串联,构建出一个充满诗意的等待空间。"疑是故人来"的错觉,道出了诗人内心深处的孤独与期盼。尾联"为拂绿琴埃"的想象,既展现了诗人高雅的精神追求,又暗含知音难觅的惆怅。全诗以风为媒,将外在景物与内心情感完美交融,体现了唐代文人特有的细腻情思和含蓄表达。

现代文译文: 傍晚独坐时被微风惊醒, 临窗沉思漫无边际。 推门又见竹枝摇动, 恍惚以为是老友来临。 偶尔滴落的枝头露水, 渐渐润湿了石阶青苔。 何时这风能掀开帘帐, 为我拂去绿琴上的尘埃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号