登录
[唐] 李益
寒山吹笛唤春归，迁客相看泪满衣。
洞庭一夜无穷雁，不待天明尽北飞。
《春夜闻笛》赏析
这首七绝以春夜笛声为引，勾勒出一幅边塞春归图。前两句"寒山吹笛唤春归，迁客相看泪满衣"，通过"寒山"与"春归"的意象对比，既点明时令特征，又暗含戍边将士对家乡的思念。"迁客"二字点明身份，"泪满衣"的细节描写生动展现了戍边者的思乡之苦。
后两句"洞庭一夜无穷雁，不待天明尽北飞"，诗人笔锋一转，以洞庭雁群北飞的自然景象，暗喻戍边将士无法归乡的无奈。大雁尚能自由北归，而戍边之人却只能遥望故乡，这种对比更凸显了边塞将士的羁旅之愁。全诗语言凝练，意境深远，通过笛声、雁影等意象，将边塞春夜的苍凉与戍卒的乡愁表现得淋漓尽致。
现代文译文： 寒山间传来声声笛音，仿佛在呼唤春天归来， 戍边的将士们相视无言，泪水沾湿了衣襟。 洞庭湖上一夜之间飞过无数大雁， 不等天亮就已全部向北飞去。
微信扫一扫
李益诗词推荐