登录

《横吹曲辞·紫骝马》唐李益原文赏析、现代文翻译

[唐] 李益

《横吹曲辞·紫骝马》原文

争场看斗鸡,白鼻紫騧嘶。

漳水春归晚,丛台日向低。

歇鞍珠作汗,试剑玉如泥。

为谢红梁燕,年年妾独栖。

现代文赏析、翻译

《紫骝马》赏析

这首诗以紫骝马为引,勾勒出一幅春日暮色中的边城图景。诗人通过细腻的笔触,将战马、剑客与思妇三个意象巧妙串联,展现了边塞生活的豪情与闺中相思的哀愁。

首联"争场看斗鸡,白鼻紫騧嘶"以动态场景开篇,斗鸡场的喧嚣与紫骝马的嘶鸣相映成趣,暗示着边城特有的尚武气息。"白鼻"这一细节描写,使骏马形象跃然纸上。

颔联"漳水春归晚,丛台日向低"转入景物描写,春水迟归、夕阳西下的景象,既点明时节,又为全诗奠定了苍凉的基调。"晚"与"低"二字,暗含时光流逝之感。

颈联"歇鞍珠作汗,试剑玉如泥"转写人物,通过"珠汗"与"玉泥"的夸张比喻,生动展现了武士的英姿与宝剑的锋利。这两句对仗工整,意象鲜明,将边塞男儿的豪迈气概表现得淋漓尽致。

尾联"为谢红梁燕,年年妾独栖"笔锋陡转,以思妇口吻作结。红梁燕子年年来去,而闺中人却岁岁独守,强烈的对比凸显了战争的残酷与离人的哀怨。这一转折使全诗在豪放中见柔情,在壮阔中含悲凉。

全诗意象跳跃而脉络清晰,语言凝练而意境深远,充分展现了诗人作为"边塞诗人"的独特风格。诗中紫骝马的嘶鸣与思妇的叹息交织,构成了一曲动人心魄的边塞悲歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号