登录
[唐] 李益
征戍在桑干，年年蓟水寒。
殷勤驿西路，北去向长安。
《边驿望京》
赏析：此诗以边塞征人的视角，通过"桑干""蓟水"等北地意象，勾勒出戍边将士的艰辛。"年年寒"三字既写实景又寓情思，暗示岁月流逝而归期渺茫。后两句笔锋一转，通过驿路"殷勤"的拟人化描写，将思归之情寄托于通往长安的道路，形成空间上的强烈对比，凸显将士们身在边关心系朝廷的赤诚。全诗语言简练而意境深远，展现了典型的盛唐边塞诗风。
现代文译文： 驻守在桑干河畔的军营， 年复一年看蓟水结冰。 这条向西延伸的驿道如此殷勤， 向北转折，直通我朝思暮想的长安城。
微信扫一扫
李益诗词推荐