登录

《大礼毕皇帝御丹凤门改元建中大赦》唐李益原文赏析、现代文翻译

[唐] 李益

《大礼毕皇帝御丹凤门改元建中大赦》原文

大明曈曈天地分,六龙负日升天门。

凤凰飞来衔帝箓,言我万代金皇孙。

灵鸡鼓舞承天赦,高翔百尺垂朱幡。

宸居穆清受天历,建中甲子合上元。

昊穹景命即已至,王事乃可酬乾坤。

升中告成答玄贶,泥金检玉昭鸿恩。

云亭之事略可记,七十二君宁独尊。

小臣欲上封禅表,久而未就归文园。

现代文赏析、翻译

《大礼毕皇帝御丹凤门改元建中大赦》赏析

这首颂诗以恢弘的笔触描绘了唐朝建中年间皇帝改元大赦的盛况。诗人运用丰富的意象群,构建了一个天人感应的神圣场景。

诗歌开篇"大明曈曈"六句,通过"六龙负日"、"凤凰衔箓"等祥瑞意象,营造出君权神授的庄严氛围。其中"灵鸡鼓舞"的细节描写尤为生动,将抽象的天命具象化。中段"宸居穆清"六句转入对皇权正统性的颂扬,"建中甲子合上元"既点明时间节点,又暗含天人合一的哲学思考。结尾"云亭之事"四句笔锋一转,以谦卑姿态表达效忠之意,形成张弛有度的抒情节奏。

在艺术特色上,诗人善用典故而不露痕迹,"七十二君"暗指历代贤君,与当朝形成呼应。全诗对仗工整而不失灵动,如"泥金检玉"对"昭鸿恩",既显庄重又见巧思。通过虚实相生的手法,将现实庆典与神话想象完美融合,展现了盛唐气象的余韵。

现代文译文: 旭日初升天地分明,六龙驾日升上天门。 凤凰飞来口衔诏书,宣告我皇万世金孙。 神鸡起舞承天赦令,高悬百尺红色旗幡。 皇宫肃穆承受天命,建中年号合于上元。 上天旨意已然降临,王业足以报答乾坤。 祭天成功报答神恩,金泥玉检彰显鸿恩。 云亭祭典略可记述,七十二君岂止独尊。 微臣欲献封禅奏表,久未成章归隐文园。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号