登录
[唐] 李益
弭盖出故关，穷秋首边路。
问我此何为，平生重一顾。
风吹山下草，系马河边树。
奉役良有期，回瞻终未屡。
去乡幸未远，戎衣今已故。
岂惟幽朔寒，念我机中素。
去矣勿复言，所酬知音遇。
《边关行者的心灵独白——诗人<将赴朔方早发汉武泉>新解》
【现代文译文】 放下车帷离开故关，深秋时节踏上边塞征途。若问此行为何，此生最重知音一顾。山风拂动坡上野草，将马儿系在河畔老树。服役自有归期可盼，却知回首之日难数。幸而故乡尚未远隔，只是戎装已显破旧。岂止担忧北地严寒，更念家中织机素绢。就此别过不必多言，此行为报知音厚遇。
【诗歌赏析】 这首边塞诗展现了诗人独特的抒情视角，将壮士远行的豪情与文人细腻的愁思融为一体，呈现了三重情感维度：
1. 知遇之情的回响 "平生重一顾"与尾联"所酬知音遇"形成情感闭环，揭示此行本质是士为知己者往的文人风骨。不同于一般边塞诗的报国情怀，诗人着重表达对个人知遇之恩的珍视，这种私人化的情感表达在盛唐向中唐过渡时期尤为典型。
2. 时空交错的意象 诗中构建了多重时空：秋草现时之景("风吹山下草")与家中织机("机中素")的想象，戎衣的当下("今已故")与归期的渺茫("终未屡")。这种时空折叠手法，使短短十二句涵盖了过去、现在与未来的完整时空维度。
3. 文人从军的矛盾心理 "岂惟幽朔寒"二句精妙揭示文人戍边的双重忧虑：表面畏寒，实则更忧家中生计。这种真实心理的袒露，打破了传统边塞诗的英雄主义模式，呈现出中唐诗人特有的现实关怀。
全诗以"弭盖"始，以"去矣"终，结构完整如一次完整的出征仪式。诗人用内敛克制的语言，将边塞题材转化为个人心灵史，在豪放与婉约之间找到了独特的平衡点，体现了中唐边塞诗向内心化、个性化转变的创作趋势。
微信扫一扫
李益诗词推荐