登录
[唐] 李益
扫石焚香礼碧空，露华偏湿蕊珠宫。
如何说得天坛上，万里无云月在中。
《寄许炼师》赏析
这首诗以清幽空灵的笔触，描绘了修道者虔诚礼天的场景。首句"扫石焚香"四字，勾勒出修道者拂拭石台、点燃香火的仪式感，"礼碧空"三字则将视线引向浩渺苍穹，营造出人与天地对话的意境。
次句"露华偏湿蕊珠宫"运用细腻的笔法，描写夜露沾湿仙宫的景象。"蕊珠宫"作为道教传说中的仙宫，在此既实指修道场所，又暗喻精神净土。一个"偏"字，道出露水对仙宫的特殊眷顾，暗示修道者与自然的亲密交融。
后两句转入更宏大的时空维度。"天坛"作为祭天圣地，与"万里无云"的澄澈夜空相映成趣。末句"月在中"三字最为精妙，既写明月当空的实景，又暗喻修道者内心如月般澄明的境界。全诗由近及远，由实入虚，最终将外在景物与内在修为完美融合，展现了唐代文人追求天人合一的理想境界。
现代文译文： 拂净石台点燃香火向青天行礼， 夜露偏偏沾湿了蕊珠仙宫的檐楹。 要怎样描述此刻天坛上的景象呢—— 万里晴空纤云不染，一轮明月正居中天。
微信扫一扫
李益诗词推荐