登录

《途中寄李二(一作戎昱诗)》唐李益原文赏析、现代文翻译

[唐] 李益

《途中寄李二(一作戎昱诗)》原文

杨柳含烟灞岸春,年年攀折为行人。

好风若借低枝便,莫遣青丝扫路尘。

现代文赏析、翻译

《折柳寄情中的生命尊严》

诗人这首寄友之作,以灞桥柳色为媒介,将唐代盛行的折柳赠别习俗转化为对生命价值的深刻思考。诗歌前两句描绘春日灞岸烟柳依依的景象,"年年攀折"四字既写实又暗含对柳树命运的怜惜。后两句突发奇想,诗人以拟人手法请求春风:若真要借助柳枝,切莫让那青翠的柳条低垂到扫地的尘埃。这里的"青丝"既是柳条的生动比喻,又暗喻人的青春与尊严。诗人通过这个精妙的意象,表达了对友人前程的祝愿——愿你在人生旅途上保持挺拔的姿态,不向尘俗低头。全诗在传统赠别题材中注入了独特的人生感悟,使常见的折柳意象获得了新的精神高度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号