登录

《书院无历日,以诗代书,问路侍御六月大小》唐李益原文赏析、现代文翻译

[唐] 李益

《书院无历日,以诗代书,问路侍御六月大小》原文

野性迷尧历,松窗有道经。故人为柱史,为我数阶蓂,

现代文赏析、翻译

《松窗问历》赏析

诗人此诗以书院无历为引,展现了一幅隐逸学者与自然时序交融的画卷。首句"野性迷尧历"道出山居者忘却尘世历法的超然,一个"迷"字既写实又传神,暗示诗人已与自然节律浑然一体。次句"松窗有道经"勾勒出书院清幽环境,松风入窗与经卷相伴,构成文人理想的精神栖居地。

后两句笔锋一转,带出人情温暖。"故人为柱史"点明路侍御的身份,柱史即御史别称,暗示友人虽居庙堂却未忘山林之交。末句"为我数阶蓂"用典精妙,"阶蓂"乃传说中尧阶瑞草,每日生一叶,此处既作日历代称,又暗含对友人如古代贤臣的期许。全诗短短二十字,将隐逸之趣、友朋之谊、用典之雅熔于一炉,展现出中唐文人特有的精神世界。

现代文译文: 我隐居山野已不辨尧舜历法 松风拂窗常伴道家经卷清嘉 幸有老友任职御史台阁 请为我细数六月瑞草新添几芽

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号