登录
[唐] 李益
胡风冻合鸊鹈泉，牧马千群逐暖川。
塞外征行无尽日，年年移帐雪中天。
《暖川》赏析
这首边塞诗以凝练的笔触勾勒出塞外征人的生存图景。前两句"胡风冻合鸊鹈泉，牧马千群逐暖川"形成鲜明对比：凛冽的北风冻结了泉水，而千万战马却在追逐着温暖的河川。一"冻"一"暖"之间，凸显了边塞环境的严酷与将士们求生的本能。
后两句"塞外征行无尽日，年年移帐雪中天"直指征人命运的悲怆。"无尽日"与"年年"的重复，强化了戍边岁月的漫长与循环。结句"雪中天"三字尤为精妙，既写实又象征，将征人置于苍茫天地之间，凸显其渺小与孤寂。
全诗仅二十八字，却通过"冻泉""牧马""移帐"等典型意象，构建出完整的边塞时空。诗人以旁观者的冷静笔调，道出了盛唐边塞背后征人永恒的漂泊与艰辛。
现代文译文： 北风呼啸冻结了鸊鹈泉， 千万战马追逐着温暖的河川。 塞外征战看不到尽头， 年复一年在雪野中迁徙营帐。
微信扫一扫
李益诗词推荐