登录
[唐] 李益
今日忆君处，忆君君岂知。
空馀暗尘字，读罢泪仍垂。
《尘壁遗泪：诗人悼亡诗中的双重缺席》
赏析： 诗人这首悼亡诗以"忆"字为诗眼，构筑了一个充满悖论的情感空间。首句"今日忆君处"点明时空坐标，却暗含双重缺席——诗人身处友人题壁处，而友人已逝；次句"忆君君岂知"将这种缺席推向极致，形成生死两茫茫的对话困境。后两句以"暗尘字"的意象，将时间流逝的痕迹具象化，那些被尘埃模糊的字迹恰似记忆的逐渐消退。"读罢泪仍垂"的"仍"字，暗示这已是诗人无数次重临旧地的伤感循环。全诗仅二十字，却完成了从空间怀想到时间伤逝的情感升华。
现代文译文： 此刻站在曾经想你的地方 想你时你已无从知晓 唯有墙上蒙尘的字迹 读完后泪水依然滚落
微信扫一扫
李益诗词推荐