登录

《五城道中》唐李益原文赏析、现代文翻译

[唐] 李益

《五城道中》原文

金铙随玉节,落日河边路。

沙鸣后骑来,雁起前军度。

五城鸣斥堠,三秦新召募。

天寒白登道,塞浊阴山雾。

仍闻旧兵老,尚在乌兰戍。

笳箫汉思繁,旌旗边色故。

寝兴倦弓甲,勤役伤风露。

来远赏不行,锋交勋乃茂。

未知朔方道,何年罢兵赋。

现代文赏析、翻译

《五城道中》现代文译文:

金钲伴着玉节鸣响,夕阳染红河畔道路。 沙尘中后队骑兵将至,惊起雁群飞越前军队伍。 五座边城响起警戒信号,关中大地新征壮丁入伍。 白登山径天寒地冻,阴山要塞雾霭昏浊。 犹闻白发老兵传说,仍在乌兰成守驻留。 胡笳声里乡愁蔓延,旧旌旗上风霜如故。 昼夜不解铠甲疲惫,勤务劳顿饱经风露。 远方来客难获封赏,唯有血战可换功勋。 谁人知晓朔方征途,何日能免兵役赋税?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号