登录

《长社窦明府宅夜送王屋道士常究子》唐李益原文赏析、现代文翻译

[唐] 李益

《长社窦明府宅夜送王屋道士常究子》原文

旦随三鸟去,羽节凌霞光。

暮与双凫宿,云车下紫阳。

天坛临月近,洞水出山长。

海峤年年别,丘陵徒自伤。

现代文赏析、翻译

《霞光云车间的仙凡之思》

诗人这首赠别诗以瑰丽的想象构筑了一个游仙世界。诗中"三鸟""双凫"的意象交替出现,形成朝暮对应的时空结构——清晨随三青鸟飞升,傍晚与野凫同宿,在霞光与云车的映衬下,道士的行程被赋予了神圣色彩。"羽节凌霞"的升腾与"云车下紫阳"的降临,构成完整的仙游轨迹。

颈联笔锋转向现实地理,"天坛临月"的巍峨与"洞水出山"的绵长相呼应,既暗示修道圣境的清幽,又暗含别离之情的悠长。尾联"海峤年年别"道出聚散无常的怅惘,而"丘陵徒自伤"则将视线拉回送别的场景,使全诗在仙境与尘世间完成最后回旋。

诗人通过时空的层递转换,在八句之内完成从仙界到人间的过渡,既展现了唐代士人对道教境界的向往,又流露出对尘世情谊的眷恋,构成了一幅流动着霞光云气的精神画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号