登录
[唐] 李益
石色凝秋藓，峰形若夏云。
谁留秦苑地，好赠杏溪君。
《乞宽禅师瘿山罍呈宣供奉》赏析
这首五言绝句展现了诗人精妙的写景造境能力。前两句"石色凝秋藓，峰形若夏云"运用时空交错的意象组合：石上秋藓的苍翠与山形如夏云的变幻形成鲜明对比，一静一动，一实一虚。"凝"字赋予静态的苔藓以动态美感，"若"字则巧妙地将实景虚化。后两句笔锋一转，由景及人，"秦苑地"与"杏溪君"的典故运用不着痕迹，既点明赠予对象的高洁品格，又暗含诗人对隐逸生活的向往。全诗仅二十字，却完成了从自然景物到人文情怀的完美过渡，体现了诗人作为"大历十才子"之一锤炼语言的功力。
现代文译文： 山石表面凝结着秋日苔藓的苍翠， 峰峦轮廓宛如夏日浮云的变幻。 不知是谁留下这处秦宫禁苑般的宝地， 正好赠予杏溪畔那位高洁的隐士。
微信扫一扫
李益诗词推荐