登录
[唐] 李益
予本疏放士，朅来非外矫。
误落边尘中，爱山见山少。
始投清凉宇，门值烟岫表。
参差互明灭，彩翠竟昏晓。
泠泠远风来，过此群木杪。
英英二三彦，襟旷去烦扰。
游川出潜鱼，息阴倦飞鸟。
徇物不可穷，唯于此心了。
《山寺清凉志——诗人<自朔方还与诸友会法云寺>中的出世情怀》
（赏析部分） 诗人此诗以"疏放士"自况，在边塞风尘与山林清境的强烈对比中，构建出一个精神栖居的清凉世界。诗中"烟岫""彩翠"的山水意象与"远风""木杪"的听觉体验相互交织，形成多维度的审美空间。"参差互明灭"四句运用光影变幻的视觉描写，将山寺暮色表现得如幻似真。结尾"徇物不可穷"的哲思，恰与前文"襟旷去烦扰"形成呼应，展现出唐代士人"外儒内道"的典型精神结构。全诗在山水清音与友朋雅集的外壳下，暗藏着一颗试图超脱宦海沉浮的隐逸之心。
（现代文译文部分） 我本是散淡不羁之人 此番归来并非刻意伪装 偶然陷落边塞风尘里 爱慕青山却难得相见
初入这清凉寺院 山门正对云雾缭绕的峰峦 错落山色在明暗中交替 斑斓翠影从晨昏变幻
清越的山风远远吹来 掠过层层树梢顶端 几位卓尔不群的俊彦 敞开衣襟抛却尘烦
如游鱼跃出深潭 似倦鸟栖于阴凉 追逐外物永无止境 唯有在此安顿心乡
微信扫一扫
李益诗词推荐