登录
[唐] 李益
调元方翼圣，轩盖忽言东。
道以中枢密，心将外理同。
白头生远浪，丹叶下高枫。
江上萧疏雨，何人对谢公。
《述怀寄衡州令狐相公》赏析
这首五言律诗展现了诗人晚年的政治抱负与人生况味。诗人以"调元"开篇，暗示自己辅佐明君的志向，却突然接到东行的调令。"中枢密"与"外理同"的对仗，道出诗人虽处江湖之远，仍怀庙堂之忧的复杂心境。
颈联"白头生远浪，丹叶下高枫"堪称神来之笔，白发与红枫的强烈色彩对比，暗喻诗人迟暮之年仍怀抱赤诚。江上疏雨的意象，既实写衡州秋景，又暗含人生际遇的苍凉。末句"何人对谢公"用谢安典故，既表达对令狐相公的期许，又暗含知音难觅的孤独。
全诗在八句之间，将政治抱负、人生感慨、自然意象熔于一炉，展现了诗人晚年诗风沉郁顿挫的特点。诗中"忽言东"的突兀感与"萧疏雨"的绵长感形成张力，恰如其分地表现了诗人矛盾复杂的心绪。
现代文译文： 本欲调燮阴阳辅佐圣明， 却突然听闻车驾向东行。 虽身在中枢参与机密要政， 此心与地方治理本相同。 白发飘摇如远处江浪， 丹枫叶落自高树飘零。 江面上细雨萧疏零落， 如今谁人堪对谢安公？
微信扫一扫
李益诗词推荐