登录
[唐] 李益
行行上陇头，陇月暗悠悠。
万里将军没，回旌陇戍秋。
谁令呜咽水，重入故营流。
《陇月秋声里的将军祭》
赏析： 诗人此诗以"陇头"为时空坐标，构建出苍茫的边塞图景。"行行"叠字的运用，既摹写出行军之艰，又暗含时光流逝之意。陇月"暗悠悠"三字，将月光拟人化，赋予其凝视历史的目光。后三联形成递进式抒情结构：将军陨落与旌旗回返构成生死对照，"秋"字点明时节更暗喻生命凋零。末联以流水呜咽的意象，将自然景物情感化，流水重归故营的细节，暗喻英魂归乡的永恒主题。全诗通过"月-旗-水"的意象组合，完成了从视觉到听觉的悲情转换。
现代文译文： （我）一步步登上陇山高处 陇上的月色昏黄悠长 远征万里的将军已然陨落 秋风中只见军旗返回戍所 是谁让这呜咽的河水 重新流经昔日的营房
微信扫一扫
李益诗词推荐