登录
[唐] 李益
蟋蟀催寒服，茱萸滴露房。酒巡明刻烛，篱菊暗寻芳。——李益
新月和秋露，繁星混夜霜。登高今夕事，九九是天长。——广宣
《重阳夜集兰陵居与宣上人联句》赏析
这首联句诗创作于重阳夜宴，诗人与广宣上人即景联吟，通过寒虫、茱萸、菊酒等重阳典型意象，构建出一个清冷而隽永的秋夜意境。诗人的前四句以微观视角捕捉细节：蟋蟀鸣叫催促添衣，茱萸上的露珠将坠未坠，明烛照宴的暖意与暗寻篱菊的幽趣形成对照。广宣的后四句则转向宏观时空：新月秋露的澄澈、繁星夜霜的朦胧，最终以"九九天长"将重阳登高的习俗升华为永恒的时间感悟。两位诗人通过意象的层递与转换，完成了从物候感知到生命体悟的诗意升华。
现代文译文： （诗人部分） 蟋蟀的鸣叫催促着更换寒衣， 茱萸枝头悬着欲滴的露珠。 烛光中酒盏巡回明灭闪烁， 篱畔的菊花暗自吐露芬芳。
（广宣部分） 初升的月轮浸着秋夜清露， 繁星与夜霜交融难辨彼此。 今夕登高不仅是重阳习俗， 九九之数更通向天地久长。
微信扫一扫
李益诗词推荐