登录

《来从窦车骑行(自朔方行作)》唐李益原文赏析、现代文翻译

[唐] 李益

《来从窦车骑行(自朔方行作)》原文

束发逢世屯,怀恩抱明义。

读书良有感,学剑惭非智。

遂别鲁诸生,来从窦车骑。

追兵赴边急,络马黄金辔。

出入燕南陲,由来重意气。

自经皋兰战,又破楼烦地。

西北护三边,东南留一尉。

时过欻如云,参差不自意。

将军失恩泽,万事从此异。

置酒高台上,薄暮秋风至。

长戟与我归,归来同弃置。

自酌还自饮,非名又非利。

歌出易水寒,琴下雍门泪。

出逢平乐旧,言在天阶侍。

问我从军苦,自陈少年贵。

丈夫交四海,徒论身自致。

汉将不封侯,苏卿劳远使。

今我终此曲,此曲诚不易。

贵人难识心,何由知忌讳。

现代文赏析、翻译

《来从窦车骑行》现代文赏析:

这首诗以自叙传的笔法,展现了诗人从书生到边将的人生轨迹。开篇"束发逢世屯"八句,勾勒出一个怀抱理想的儒生形象,读书明义却选择投笔从戎,暗示了时代动荡下知识分子的无奈选择。"追兵赴边急"至"东南留一尉"十句,通过"黄金辔""燕南陲""皋兰战"等意象,构建出壮阔的边塞画卷,展现诗人初入军旅的豪情壮志。

转折处"时过欻如云"六句笔锋陡转,将军失势的变故使全诗氛围急转直下。"置酒高台"至"琴下雍门泪"八句,以秋日独酌的场景,将壮志未酬的悲凉渲染得淋漓尽致。末段通过对话形式,以"平乐旧"的询问引出深沉的人生感慨,最终以"贵人难识心"作结,道尽仕途险恶与人心难测。

全诗在时空转换中展现人生起伏,既有"黄金辔"的军旅豪迈,又有"雍门泪"的文人悲情。诗人巧妙融合了边塞诗的雄浑与抒情诗的婉转,通过个人命运折射出中唐时期武将的普遍困境。诗中"汉将不封侯"的用典,既是对历史悲剧的呼应,更是对当下境遇的隐喻,体现了诗人深刻的历史洞察力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号