登录
[唐] 李益
葳蕤凌风竹，寂寞离人觞。
怆怀非外至，沉郁自中肠。
远行从此始，别袂重凄霜。
《城西竹园送裴佶王达》赏析
这首五言送别诗以竹园为背景，通过景物与情感的相互映衬，展现了诗人送别友人时的深沉哀愁。全诗语言凝练，意境清冷，情感内敛而浓烈。
现代文译文： 茂密的翠竹在风中摇曳， 孤独的离人举起酒杯。 这份忧伤并非来自外物， 沉郁的愁绪源自内心。 远行的旅程从此开始， 挥别的衣袖沾染寒霜。
赏析： 首联"葳蕤凌风竹，寂寞离人觞"以竹起兴，用茂盛的竹子反衬离别的孤寂。竹在中国传统文化中象征高洁品格，此处既点明送别地点在竹园，又暗示友人品格如竹般高洁。
颔联"怆怀非外至，沉郁自中肠"转入内心独白，强调这份离愁不是外界强加，而是发自内心的真挚情感。诗人用"中肠"这一生理意象，将无形的愁绪具象化。
尾联"远行从此始，别袂重凄霜"以景结情，"凄霜"既实写秋日寒霜，又虚指离别之情的凄冷沉重。"重"字用得精妙，既形容霜重，又暗指离情之沉重。
全诗情感层层递进，从外在景物到内心感受，再到对未来的遥想，展现了诗人诗歌含蓄深沉的艺术特色。特别是"沉郁自中肠"一句，道出了中国文人特有的内敛式抒情方式。
微信扫一扫
李益诗词推荐