登录

《宿冯翊夜雨赠主人》唐李益原文赏析、现代文翻译

[唐] 李益

《宿冯翊夜雨赠主人》原文

危心惊夜雨,起望漫悠悠。气耿残灯暗,声繁高树秋。

凉轩辞夏扇,风幌揽轻裯,思绪蓬初断,归期燕暂留。

关山蔼已失,脸泪迸难收。赖君时一笑,方能解四愁。

现代文赏析、翻译

《夜雨寄怀:诗人的羁旅愁思与精神救赎》

诗人这首《宿冯翊夜雨赠主人》以夜雨为引,将羁旅之愁层层铺展。首联"危心惊夜雨"突兀而起,一个"危"字道尽游子敏感脆弱的心境。残灯将尽,秋声满树,诗人通过"气耿"与"声繁"的强烈对比,营造出孤灯独对的寂寥氛围。凉轩辞扇,风动帷幔,这些细微的物象变化暗示着季节更迭,也牵引出诗人"蓬断燕留"的漂泊之感。

中唐时期的文人普遍怀有强烈的羁旅意识,诗人此诗正是这种时代情绪的典型写照。"关山蔼已失"的迷茫与"脸泪迸难收"的悲怆,构成了诗歌的情感高潮。然而诗人并未沉溺于愁苦,尾联笔锋一转,以"赖君一笑"作结,在友情的温暖中寻得片刻慰藉。这种情感转折展现了唐代文人特有的精神韧性——即便身处困境,仍能在人际温情中找到前行的力量。全诗以夜雨始,以笑颜终,完成了从孤独到慰藉的心灵旅程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号