登录
[唐] 李益
千畦抱瓮园，一酌瘿尊酒。唯有沃洲僧，时过杏溪臾。——李益
追欢君适性，独饮我空口。儒释事虽殊，文章意多偶。——广宣
《与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句》赏析
这首联句诗展现了唐代诗人与僧人广宣在杏溪园中把酒言欢、切磋诗艺的雅集场景。全诗通过田园意象与饮酒场景的交替呈现，勾勒出一幅文人雅士与方外高僧诗意交融的画卷。
诗人开篇以"千畦抱瓮园"勾勒出广阔的田园景象，"一酌瘿尊酒"则转入具体的饮酒场景。瘿尊这种天然酒器的使用，暗示着返璞归真的生活趣味。后两句点明参与者的特殊身份——来自沃洲的僧人，在杏溪园中短暂停留，营造出方外之人暂入尘世的意境。
广宣的续作则从两种不同的饮酒状态切入："追欢君适性"写诗人尽兴而饮，"独饮我空口"则自述僧人饮酒的节制。最后两句道出全诗主旨：虽然儒释两家理念不同，但在文章意趣上却常有共鸣。这种"殊途同归"的认知，展现了唐代儒释交融的文化特征。
现代文译文： （诗人部分） 千亩菜畦环抱着陶瓮装点的园子 我们共饮瘿木酒杯中的美酒 只有来自沃洲的僧人 偶尔造访这杏花溪畔的园子
（广宣部分） 你追逐欢愉正合本性 我独饮时杯盏常空 儒家与佛家虽各有其事 文章意趣却常相通
微信扫一扫
李益诗词推荐