登录

《合源溪期张计不至》唐李益原文赏析、现代文翻译

[唐] 李益

《合源溪期张计不至》原文

霜露肃时序,缅然方独寻。

暗溪迟仙侣,寒涧闻松禽。

寂历兹夜永,清明秋序深。

微波澹澄夕,烟景含虚林。

素志久沦否,幽怀方自吟。

现代文赏析、翻译

《秋夜独吟:诗人<合源溪期张计不至>的孤寂美学》

诗人这首五言律诗以"期友不至"为引,实则构建了一个完整的秋夜独处美学空间。诗歌通过"霜露"、"暗溪"、"寒涧"等意象层层推进,将时间感知("肃时序")、空间体验("虚林")与心理活动("幽怀")完美交融,展现了唐代文人特有的孤独审美。

诗中"迟仙侣"三字最见匠心,既点明期待友人(张计)不至的主题,又将友人比作"仙侣",暗示了诗人向往的超然境界。"寒涧闻松禽"一句以动衬静,松禽的鸣叫反而强化了山涧的幽寂,这种反衬手法与王维"鸟鸣山更幽"异曲同工。颈联"寂历兹夜永,清明秋序深"将时间感无限延展,使秋夜的清冷渗入骨髓。

尾联"素志久沦否,幽怀方自吟"道出全诗主旨:在等待落空的秋夜里,诗人完成了从期待外物到反观内心的转变。这种"自吟"不是简单的自我安慰,而是中国文人面对孤独时的典型姿态——将外部世界的缺席转化为内心世界的充盈。诗人通过极简的意象组合,构建出一个可供精神栖居的诗意空间,这正是唐代山水诗的高妙之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号