登录
[唐] 李益
故国歌钟地，长桥车马尘。
彭城阁边柳，偏似不胜春。
《扬州怀古》赏析与译文
赏析： 这首五言绝句以扬州为背景，通过今昔对比展现深沉的历史感慨。首句"故国歌钟地"以音乐意象唤起对昔日繁华的追忆，"长桥车马尘"则转入现实场景，用动态的尘土暗示当下的喧嚣。后两句聚焦彭城阁边的柳树，"偏似不胜春"运用拟人手法，赋予柳树以情感，既写出春柳的柔弱之态，又暗含对盛衰无常的感伤。全诗仅二十字，却将历史沧桑与自然景物完美融合，体现了诗人诗歌凝练含蓄的艺术特色。
现代文译文： 这曾钟鼓齐鸣的歌舞胜地， 如今长桥上只余车马扬尘。 彭城阁畔的依依垂柳啊， 在春风中显得格外倦怠。
微信扫一扫
李益诗词推荐