登录
[唐] 李益
豪不必驰千骑，雄不在垂双鞬。天生俊气自相逐，
出与雕鹗同飞翻。朝行九衢不得意，下鞭走马城西原。
忽闻燕雁一声去，回鞍挟弹平陵园。归来青楼曲未半，
美人玉色当金尊。淮阴少年不相下，酒酣半笑倚市门。
安知我有不平色，白日欲落红尘昏。死生容易如反掌，
得意失意由一言。少年但饮莫相问，此中报仇亦报恩。
《诗人〈轻薄篇〉：盛唐游侠精神的最后绝唱》
诗人这首《轻薄篇》以独特的艺术手法，展现了中唐时期游侠少年的精神世界。诗人通过"豪不必驰千骑，雄不在垂双鞬"的开篇，直接解构了传统豪杰形象，建立起一种新型的侠义价值观。全诗以"天生俊气"为核心，通过"雕鹗同飞翻"的意象，塑造出一个意气风发的少年形象。
诗歌中段通过"朝行九衢""下鞭走马""回鞍挟弹"等连续动作描写，展现了少年游侠的放荡不羁。"青楼曲未半""美人玉色"的描写，又为这种狂放增添了几分风流韵味。而"淮阴少年不相下"的对抗场景，则凸显了唐代少年特有的血性与傲骨。
结尾"死生容易如反掌"的慨叹，将全诗推向高潮。诗人以"报仇亦报恩"作结，既点明了游侠精神的核心，又暗含了对时代变迁的感慨。诗人以精炼的语言、跳跃的节奏，成功塑造了一个具有典型意义的唐代游侠形象，成为这一题材的典范之作。
现代文译文： 真正的豪迈不需要千骑相随， 英雄气概也不在于佩戴双弓。 天生的俊逸气质自然相随， 出门便与猛禽一同翱翔天际。 清晨在繁华街市郁郁不得志， 挥鞭策马奔向城西荒原。 忽闻雁鸣划破长空， 立即调转马头挟弹奔向平陵园。 回到青楼时歌舞尚未过半， 美人的容颜映照着金樽美酒。 淮阴的少年们谁也不服谁， 酒至半酣倚着市门相视而笑。 谁能看出我心中的不平之气， 夕阳西下尘世渐渐昏暗。 生死转换易如反掌， 得失荣辱往往系于一言。 少年郎只管畅饮不必多问， 这杯中既有报仇也有报恩。
微信扫一扫
李益诗词推荐