登录
[唐] 李益
置酒命所欢，凭觞遂为戚。
日往不再来，兹辰坐成昔。
百龄非长久，五十将半百。
胡为劳我形，已须还复白。
西山鸾鹤顾，矫矫烟雾翮。
明霞发金丹，阴洞潜水碧。
安得凌风羽，崦嵫驻灵魄。
兀然坐衰老，惭叹东陵柏。
《相和歌辞·置酒行》现代文译文：
摆下酒宴邀挚友共饮， 举杯时忽觉忧愁暗生。 逝去的时光永不回返， 此刻欢聚转眼成曾经。 百年光阴本不算长久， 年近五十已过半生。 为何还要劳碌奔波？ 鬓发渐白岁月无情。
看西山鸾鹤振翅高飞， 在云雾间自在穿行。 朝霞中似有金丹闪耀， 幽洞里碧水潺潺流动。 多想拥有凌风双翼， 在日落处永驻魂灵。 可我只能呆坐衰老， 愧对东陵柏树的青葱。
赏析：
诗人此诗以酒宴起兴，却迅速转入对生命短暂的深沉思考，展现了典型的盛唐向中唐过渡时期的诗风特征。
诗歌结构上可分为三个层次：前六句写宴饮感时，中四句绘仙境意象，末两句回归现实悲叹。这种虚实相生的结构，形成强烈的对比张力。
艺术手法上，诗人运用"鸾鹤""金丹""碧水"等道教意象，与"东陵柏"的现实意象形成鲜明对照。"凌风羽"与"坐衰老"的强烈反差，凸显了诗人对长生理想的向往与对现实衰老的无奈。
情感表达上，从"凭觞遂为戚"的隐忧，到"安得凌风羽"的热望，再到"惭叹东陵柏"的悲凉，呈现出一条跌宕起伏的情感曲线。特别是"五十将半百"的精准年龄表述，显示出诗人对生命流逝的特殊敏感。
诗歌通过时空转换（今昔对比）、虚实相生（仙境与现实）、动静结合（飞翔与坐老）等多重艺术手法，构建出一个既真实又超越的审美空间，体现了诗人诗歌"情致婉转"的典型风格。
微信扫一扫
李益诗词推荐