登录
[唐] 李益
豪不必驰千骑，雄不在垂双鞬，天生俊气自相逐，
出与雕鹗同飞翻。朝行九衢不得意，下鞭走马城西原。
忽闻燕雁一声去，回鞭挟弹平陵园。归来青楼曲未半，
美人玉色当金尊。淮阴少年不相下，酒酣半笑倚市门。
安知我有不平色，白日欲顾红尘昏。死生容易如反掌，
得意失意由一言。少年但饮莫相问，此中报仇亦报恩。
《轻狂志：诗人笔下的少年意气与生命哲思》
赏析： 诗人此诗以"轻薄"为题，实则描绘了一幅盛唐少年豪侠的立体画像。开篇"豪不必驰千骑"四句，用否定句式建构起新的价值标准——真正的豪杰不靠外在仪仗，而在于与生俱来的"俊气"。这种气质如猛禽般自由不羁，奠定了全诗桀骜的基调。
中段通过"朝行九衢"到"倚市门"的连续动态描写，展现少年郎的日常生活：失意时纵马西原，闻雁声即挟弹射猎，归来青楼畅饮，与淮阴少年争胜。六个动词"行""下""走""闻""回""挟"的密集运用，形成强烈的视觉流动感，将少年人的躁动与不羁刻画得淋漓尽致。
结尾六句突然转入深沉哲思。"白日欲顾红尘昏"的意象转折，暗示繁华表象下的精神困境。诗人以"死生如反掌"的惊人之语，道破生命脆弱与世情无常。最终"报仇亦报恩"的结语，将轻狂行为提升至侠义精神的层面，完成对"轻薄"表象的深度解构。
现代文译文： 真正的豪迈何须千骑相随， 男儿气概不在双弓傍身。 与生俱来的英气自在追逐， 如鹗鹰展翅翱翔在青云。
清晨穿梭长安道意兴阑珊， 扬鞭催马直向西郊狂奔。 忽闻北雁长鸣掠过长空， 调转马头挟弹直指平陵。
归来时青楼歌舞正酣， 美人如玉金樽映春色。 淮阴少年谁肯服输？ 酒至半酣倚门笑看红尘。
谁知我眉间不平之气？ 白日将尽尘世渐昏沉。 生死轮回不过反掌之间， 荣辱得失皆系于一瞬。
少年郎且尽杯中物， 莫问缘由—— 这酒中既有仇怨， 也藏着深恩。
微信扫一扫
李益诗词推荐