登录

《赠宣大师》唐李益原文赏析、现代文翻译

[唐] 李益

《赠宣大师》原文

一国沙弥独解诗,人人道胜惠林师。

先皇诏下征还日,今上龙飞入内时。

看月忆来松寺宿,寻花思作杏溪期。

因论佛地求心地,只说常吟是住持。

现代文赏析、翻译

《赠宣大师》赏析

这首七律展现了诗人对高僧宣大师的崇敬之情。诗人以"一国沙弥独解诗"开篇,突出宣大师在诗才上的卓尔不群。"人人道胜惠林师"一句,更以对比手法彰显其佛学造诣之深。

中二联通过时空转换,巧妙勾勒出宣大师的人生轨迹。"先皇诏下"与"今上龙飞"形成历史纵深感,而"看月忆来"与"寻花思作"则营造出空灵悠远的意境,松寺杏溪的意象群烘托出高僧超然物外的精神境界。

尾联转入佛理探讨,"因论佛地求心地"点明修行真谛,而"只说常吟是住持"则以看似平淡的结句,道出诗禅合一的至高境界。全诗在赞颂高僧的同时,也透露出诗人对佛理诗道的深刻领悟。

现代文译文: 举国沙弥中唯有您深谙诗道, 众人都说您胜过当年的惠林师。 先皇下诏征召您还京之日, 正是当今圣上即位登基之时。 望月时忆起松寺的夜宿, 寻花时想着杏溪的约期。 谈论佛理实为求索本心, 只说日常吟咏便是住持真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号