登录
[唐] 李益
手中青铜镜，照我少年时。
衰飒一如此，清光难复持。
欲令孤月掩，从遣半心疑。
纵使逢人见，犹胜自见悲。
《青铜镜中的时光褶皱》
赏析： 诗人这首《罢镜》以一面青铜镜为媒介，构建了一个关于时光流逝与自我认知的深刻寓言。诗中"青铜镜"既是具体物象，又是时间容器，承载着诗人从少年到衰飒的生命历程。"清光难复持"一句，既写镜面光泽的暗淡，更暗喻青春光彩的不可复得。后四句展现诗人矛盾心理：既想逃避镜中衰老的影像，又无法完全欺骗自己。末句"犹胜自见悲"点明全诗主旨——他人眼中的自己，终究比直面镜中真相来得容易承受。
现代文译文： 这面握在手中的青铜镜啊， 曾映照我年少时的面容。 如今衰颓之态如此明显， 往昔的清亮光辉再难留存。 多想让孤月遮住镜面， 却又使心中生出犹疑。 即便让他人看见这副模样， 也胜过独自对镜时的伤悲。
微信扫一扫
李益诗词推荐