登录
[唐] 李益
黄扉晚下禁垣钟，归坐南闱山万重。
独有月中高兴尽，雪峰明处见寒松。
《禁垣归思与月下寒松》
赏析： 此诗以"黄扉晚钟"起笔，勾勒出宫廷生活的结束场景。"禁垣钟"三字暗含仕宦羁绊，而"归坐"二字则转向隐逸之思。诗人通过"山万重"的夸张笔法，将武相公的郊居置于超然世外的意境中。后联以"月中高兴"对"雪峰寒松"，在清冷月光与皑皑雪峰的映衬下，一株寒松傲然独立，既是实景描写，更是对武相公高洁品格的隐喻。全诗在时空转换间，完成从尘世到山林的意境飞跃。
现代文译文： 宫门的黄铜门扉在晚钟声中缓缓关闭， 我回到南面书斋，窗外是绵延万重的山峦。 唯有在皎洁月光下才能尽享这超然之乐， 雪岭明亮处，一株青松正傲立于严寒。
微信扫一扫
李益诗词推荐