登录

《献刘济》唐李益原文赏析、现代文翻译

[唐] 李益

《献刘济》原文

草绿古燕州,莺声引独游。

雁归天北畔,春尽海西头。

向日花偏落,驰年水自流。

感恩知有地,不上望京楼。

现代文赏析、翻译

《献刘济》现代文译文: 古燕州草木新绿, 黄莺啼鸣引我独行。 鸿雁飞回北方天际, 春光消逝在海西尽头。 向阳的花朵偏偏凋谢, 岁月如流水匆匆奔逝。 感恩心中自有归处, 不再登楼遥望京城。

赏析:

这首五言律诗以"感恩知足"为主题,通过细腻的景物描写展现诗人淡泊名利的心境。诗中"草绿""莺声"等意象勾勒出燕州春景,而"雁归""春尽"则暗示时光流逝。颈联"向日花偏落,驰年水自流"运用对比手法,表面写自然现象,实则暗喻人生际遇。尾联"感恩知有地,不上望京楼"点明主旨,表达诗人对刘济知遇之恩的感激,同时表明自己安于现状、不慕荣华的态度。全诗语言凝练,意境深远,将外在景物与内心感悟完美融合,体现了诗人诗歌含蓄深沉的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号