登录
[唐] 李益
百马饮一泉，一马争上游。
一马喷成泥，百马饮浊流。
上有沧浪客，对之空叹息。
自顾缨上尘，裴回终日夕。
为问泉上翁，何时见沙石。
《饮马歌·百马饮一泉》现代文译文：
百匹骏马共饮一泓清泉， 一匹烈马偏要抢占上游。 它搅动泉水喷溅成浊泥， 其余马儿只得饮下污流。
高岸站着沧浪江的隐士， 对此污浊景象徒然叹息。 低头看自己帽缨的尘土， 徘徊踟蹰直到暮色四起。 试问守护清泉的老丈啊， 何时才能再见沙石澄碧？
赏析：
这首饮马歌以简练的笔触勾勒出一幅寓意深刻的社会图景。诗人通过"一马搅浊百马饮"的生动意象，揭示了权力争夺对整体环境的破坏性影响。
艺术特色上，诗歌采用递进式结构： 1. 前四句以白描手法展现马群饮水场景，用"争上游"暗喻权力角逐 2. 中四句转入旁观者视角，"沧浪客"象征清醒的隐士 3. 末两句以问句作结，留下深刻反思
在情感表达方面，诗人通过"空叹息""裴回"等词，传递出对世风日下的忧思。结句"何时见沙石"的诘问，既是对清浊之变的追问，更是对清明政治的期盼。
诗人此作继承了乐府民歌的质朴风格，又融入了文人诗的深刻思考，在短短十句中完成了从具象到抽象的升华，展现出中唐诗人关注现实的特质。
微信扫一扫
李益诗词推荐