登录
[唐] 李益
湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞。
处处湘云合，郎从何处归。
《湘云深处的守望》
赏析： 诗人这首《山鹧鸪词》以湘江为背景，通过斑竹、鹧鸪、湘云等意象，勾勒出一幅凄美动人的思妇图。前两句"湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞"中，斑竹暗含娥皇女英泣竹成斑的典故，暗示思念之深；锦翅鹧鸪的飞翔则反衬出思妇的静立凝望。后两句"处处湘云合，郎从何处归"以弥漫的湘云象征重重阻隔，而"何处归"三字将思妇的期盼与迷茫展现得淋漓尽致。全诗仅二十字，却将空间的开阔与情感的绵长完美融合。
现代文译文： 湘江岸边斑竹摇曳， 彩羽鹧鸪掠过天际。 湘云四合弥漫江面， 我的良人啊，你正从哪条归途返还？
微信扫一扫
李益诗词推荐