登录
[唐] 李益
闲庭草色能留马，当路杨花不避人。
《闲庭草色》赏析
诗人此联以寻常景物入诗，却道出天地间自在的生命姿态。闲庭草色之"留马"，非强留而是以柔韧之态令奔马驻足；当路杨花之"不避人"，非莽撞而是以轻盈之姿与人共处。诗人捕捉到草木最本真的存在方式——不卑不亢，自在天成。
草色留马见柔德，杨花迎人显天真。此中暗含道家"自然无为"的哲思，草木不言而自成境界。诗人以简净笔墨，将庭院小景升华为生命态度的写照，展现出盛唐诗人观照万物时的通透与从容。
现代文译文： 静谧庭院里的青草，用它的翠色柔柔地挽留着奔马； 道路中央的杨花，毫不避让地迎着行人自在飞舞。
微信扫一扫
李益诗词推荐